entendu parler de la manière dont nous autres, Yankee du Connecticut, tirons un coup de fusil… En entendîtes-vous parler ?
— Non ! et je jurerais que ce sont de piètres tireurs.
— Ah ! vous jureriez un mensonge, voilà tout ! répliqua le colporteur d’un air de supériorité ; comment vous ignorez que mon papa fut le plus célèbre tireur qu’on ait vu dans le monde ? Il est mort à quatre-vingt-dix-sept ans, et je me rappelle que la veille de sa mort il passa la journée à la chasse.
— Tira-t-il sur quelque chose ?
— S’il tira sur quelque chose vous me croirez si vous voulez ; mais il fallut une semaine à nos deux paires de bœufs pour charrier à la maison tout le gibier qu’il avait abattu ce jour-là. Mon oncle essaya de dénombrer les ours, les daims, les coqs sauvages que nous eûmes à ramasser ; mais, n’ayant jamais ap-
