Page:Aimard, Auriac - Les Forestiers du Michigan.djvu/47

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
44
les drames du nouveau-monde



dication que lorsqu’il fut certain d’un bon résultat.

Il y a bien des médecins qui n’en font pas autant : cela tient sans doute à un excès de science.

— Je ne m’étonnerais pas si son nez avait besoin d’une ou deux frictions ; poursuivit le forestier, qui, joignant le geste à la parole, opéra sur le champ, d’une manière délicate, avec le pouce et l’index. Il est froid comme un glaçon, observa-t-il au bout d’un moment : ce n’est pas là ce qui m’inquiète, la voilà en bon chemin.

Alors, satisfait de sa cure, il emmaillota sa protégée dans deux couvertures, et la coucha sur un tas de fougères, de la même façon que si c’eût été un petit enfant de quinze mois.

— Les femmes sont des choses bizarres, grommela Veghte en regardant l’Indienne qui continuait de rester immobile : tout-à-l’heure celle-ci chantait, alors qu’elle avait tout sujet de pleurer ; maintenant elle reste muette comme un poisson, comme si çà ne valait pas la peine de me dire merci. Vraiment, je n’y connais pas grand’chose, aux femmes. Il y avait bien ma vieille mère, et une sœur, je crois par là-bas, derrière