— En finirez-vous ?
— En deux mots, voici l’affaire, señorita : tout à l’heure, en gravissant la montagne, toujours en compagnie de mon honorable ami don Torribio Moreno… En voila un, par exemple auquel j’en réserve une !
— Mais allez donc, capitaine ! allez donc ! au nom du ciel.
— Eh ! bien, señorita, j’ai aperçu deux grands navires, une frégate et un brick, qui commençaient à pointer à l’horizon.
— Si vous n’avez que ce seul indice ?
— Il me suffit parfaitement, señorita, et voici pour quelle raison : la frégate avait son petit perroquet cargué, et son grand perroquet en toile rouge.
— Vous savez que je ne vous comprends pas du tout.
— Je m’en doute un peu, señorita. Eh bien ! cela signifie pour moi, Ourson Tête-de-Fer, aussi clairement que si ce nom était écrit en lettres de six pieds.
— Ah ! mon Dieu, s’écria-t-elle en chancelant et devenant toute pâle.
— Hein ! est-ce que vous avez été piquée par un serpent ?
— Moi, capitaine ? non, c’est l’émotion.
— J’aime mieux cela, señorita, c’est moins dangereux.
