reprit sur la question : Vous pouvez romper ! ou : Vous pouvez rompre !
— Tiens ! s’écrit soudain le caporal du ratichon, v’là Brodin !… On va l’appeler. Il va nous renseigner, lui est qui bachelier !
— Te renseigner ! Oui, tu vas voir : il va t’envoyer aux p’lotes !
(Envoyer aux p’lotes : expression militaire pour inviter une personne à aller se faire fiche.)
— M’envoyer aux p’lotes, Brodin ! On voit bien que tu ne le connais pas. Je l’ai eu bleu dans mon escouade. C’est le meilleur gars de tout le régiment.
Pendant ce colloque, le dit Brodin s’approchait, le bras orné des deux galons de fourrier, la mine futée et imberbe d’un jeune rigolo à l’affût des joies de la vie.
— Hé ! Brodin !
— Tiens, Lenoir ! Comment ça va, mon vieux Noirot ?
— Ça s’maintient. Prends-tu quéque chose avec nous ?
