Cap jeta un regard de profond mépris sur les citrons apportés.
— C’est cela que vous appelez des citrons ?
— Mais monsieur…
— Apportez-moi deux autres citrons.
— Voilà, monsieur.
Ici, Cap entra dans une réelle fureur :
— Je vous demande deux autres citrons !… Entendez-vous ? Deux autres citrons ! Deux autres ! Non point two more, mais bien two other ! Des citrons autres que ceux que vous avez eu le toupet de m’offrir. Vous me f…-là des limons de Sicile ! alors que je rêve uniquement de citrons provenant de l’île de Rhodes… Avez-vous des citrons provenant de l’île de Rhodes ?
— Pas pour le moment.
— Ah ! c’est gai ! Enfin…
Et Cap exprima dans nos verres le jus des limons de Sicile.
— Du gin, maintenant ! Quel gin avez-vous ?
— Du Anchor gin et du Old Tom gin.
— Du vrai Anchor ?
— Du vrai.
— Du vrai Old Tom ?
— Du vrai.
