de la montée du Vicus-Virbius la maison royale, la maison où elle va être reine et Tarquin roi.
Et elle dit au cocher « Eh bien, passe sur le cadavre de mon père. »
Le char de Tullie a passé sur le cadavre de son père. Les os de son père ont crié sous les roues ; le sang de son père a jailli sur elle.
Elle n’a pas entendu les os crier, elle n’a pas vu le sang jaillir ; elle ne voyait que la maison royale au sommet du Vicus-Virbius, la maison où elle sera reine et où Tarquin sera roi.
La rue où ceci s’est passé ne s’appellera plus la Bonne-Rue, mais la rue Scélérate ; elle s’appellera comme la scélérate Tullie.
Quelques jours après, elle est allée dans le temple de la Fortune, que Mastarna, le favori de la Fortune avait élevé à la déesse, qui l’a protégé longtemps, et qui a fini par le trahir ;
À la déesse qui venait la nuit par sa fenêtre le visiter dans sa demeure, et qui, comme une femme légère, quand il a été vieux, l’a abandonné.
Et comme Tullie s’approchait de la statue de son père, qui était dans le temple, la statue s’est voilée la face pour ne pas voir la scélérate Tullie.
J’ai cherché à retrouver l’accent populaire du poême
