Little Red Riding Hood (Le Petit Chaperon-Rouge de l’Angleterre). Le loup l’avale ; mais un gentleman farmer, en habit vert, culotte jaune et bottes à revers, loge une balle entre les deux yeux luisants du loup, ouvre avec son couteau de chasse le ventre de la bête, et l’enfant en sort, fraîche comme une rose.
Some sportsman (he certainly was a dead shot)
Had aimed at the Wolf when she cried;
So Red Riding Hood got safe home did she not?
And lived happily there till she died.
Voilà la vérité, cousine, et vous l’aviez devinée. Quant à la Belle au Bois dormant, dont l’aventure est d’une poésie naïve et profonde…
C’est l’aurore !
Non. La Belle au Bois dormant, le Chat botté et le Petit Poucet se rattachent à une autre classe de légendes aryennes, à celles qui symbolisent la lutte entre l’hiver et l’été, le renouvellement de la nature, l’éternelle aventure de l’Adonis universel, de cette rose du monde qui se flé-
