Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 75 —
HUITIÈME TABLEAU
Voix passive :
it, qui a subi, ayant subi l’action de…
at, qui subit, subissant l’action de…
ot, qui subira, devant subir l’action de…
(1er cas, passé ; 2e cas, présent ; 3e cas, futur).
On emploie un participe, voix passive, lorsque le sujet subit l’action.
Le passif se forme à l’aide du verbe esti (être, seul auxiliaire), auquel on ajoute le participe passif convenable.
| trinki boire. |
trinkota, devant être bu. trinkata, étant bu (actuellement). trinkita, ayant été bu. |
| aimer ami. |
amita, ayant été aimé amota, devant être aimé. amata, étant aimé (actuellement). |
Le participe passif se termine en ita pour marquer un fait accompli et en ata pour marquer que le fait est en train de s’accomplir, de devenir accompli.
Ex. : la pordo estas fermita ; la porte est fermée (elle l’est). La pordo estas fermata (on la ferme).
Le participe passif, de même que le participe actif, s’accorde avec le sujet, tout comme un adjectif.
