Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 92 —
PHRASES ET LOCUTIONS USUELLES
– Kiam oni vidos vin ?
Quand vous verra-t-on ?
— Ne eniru nun !
N’entrez pas maintenant !
— Ĉu vi foriros frue, malfrue ?
Partirez-vous de bonne heure, tard ?
— Ĉu vi havas ĉion, kion vi bezonos ?
Avez-vous tout ce qu’il vous faut ?
— Rapidu, estas malfrue.
Dépêchez-vous, il est tard.
— Estus pli bone prokrasti tion ĝis morgaŭ.
Il vaudrait mieux remettre cela à demain.
— Pretigu la manĝilaron, ni tuj morgaŭ.
Mettez le couvert, nous allons manger.
— Li ĵus alvenis.
Il vient d’arriver.
— Mi tuj estus alveninta.
Je serais arrivé de suite.
— Mi timas ke li ne estu alveninta.
Je crains qu’il ne soit pas arrivé.
— Kiel ! vi trinkas akvon ?
Comment ! vous buvez de l’eau !
— Ĉu vi preferas panon aŭ kukon ?
Préférez-vous du pain ou du gâteau ?
— Je kioma horo vi leviĝas ?
À quelle heure vous levez-vous ?
