- 407 -
II.
PRINCIPALES ÉDITIONS DE BURNS, ET PRINCIPALES BIOGRAPHIES.
Les éditions de Burns sont très nombreuses. Dans son Burns Calendar, Mac Kio en donne une liste, jusqu'à 1874, qui en comprend 403. Il faudrait sans doute en ajouter une cinquantaine pour compléter le chiffre jusqu'aujourd'hui. Il ne saurait être question de reproduire ces nomenclatures. Nous nous conten- terons d'indiquer les principales éditions de Burns, celles qui ont un intérêt par- ticulier, parce qu'elles contiennent quelques renseignements nouveaux sur lui.
Poems chiefly in the Scottish Dialect, by Robert Bukns.
The simple Bard, uobroke by rules of Art,
He pours the wild effusions of the heart ;
And if inspir'd'tis Nature's pow'rs inspire ;
Her's ail the melting thrill, and her's the kindling fire.
ANONYMOUg.
Kilmarnock, Printed by John Wilson, M,DCC,LXXXVL
C'est la première édition de Burns. L'exemplaire du British Muséum porte les noms propres, qui étaient indiqués par des astériques dans l'impression, écrits de la grande écriture droite et ferme de Burns. Il contient aussi le poème Reflections on a Sick-bed, qui semble aussi être de sa main Mais un autre poème, Verses written on the Hermitage at Taymouth by M' Burns, est d'une main différente.
Poems chiefly in the Scottish Dialect, by Robert Burns. Edinburgh, printed for the author and sold by William Greech, M, DGG, LXXXVII.
Cette édition est curieuse à cause de la liste des souscripteurs, et surtout à cause du petit portrait de Burns, gravé par Beugo, d'après le portrait à l'huile par Nasmyth, avec de légères modifications. La gravure est peut-être plus réelle que le portrait, certains traits de physionomie paysanne y sont plus indiqués.
Poems chiefly in the Scottish Dialect, by Robert Burns, 2 vols. Edinburgh, Printed for T. Cadell, 1793. Cette édition est connue sous le nom de Seconde Edition d'Edimbourg. Elle com- prend de nouveaux poèmes, entre autres Tam o' Shnnter, Lament for James Earl of Glencairn, Lament of Mary Queen of Scots, the Wounded Rare, etc.
The Scots Musical Muséum, Humbly dedicated to the Catch Club. Instituted at Edin- burgh, June mi. By James Johnson, 6 vols. Edinburgh, Printed and sold by James Johnson (1787-1803).
Thomson's Collection of the Songs of Burns, Sir Walter Scott, Bart., and othereminent Lyric Poets, ancient and modem, united to the sélect mélodies of Scotland, and of Ireland and Wales, with symphonies and accompaniments for the Piano-forte, by Pleyel, Haydn, Beethoven, etc. The whole composed for and collected by George Thompson F. A. S., Edinburgh. In six volumes (quarto). London, Printed and sold by Preston, 1822. C'est le fameux recueil de Thomson auquel ou doit une partie des chansons de Burns et une portion considérable de sa correspondance.
Outre ces éditions, il a été publié, pendant la vie de Burns, neuf autres
éditions, les unes qui étaient des réimpressions des éditions d'Edimbourg, faites
"à Londres; d'autres qui étaient des contrefaçons. Ainsi il a été publié deux
éditions à Belfast, deux à Dublin, une à New- York, une à Philadelphie. Ces
éditions n'ont d'autre intérêt que de montrer la rapide et étendue popularité
