Page:Angellier - Robert Burns, II, 1893.djvu/206

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

— 182 —

très coloré, très net et très sobre, que celui qui a tracé ces joliies miniar tures féminines. La première est toute en touches noires et roses:

Ses cheveux ruisselants, noirs comme l'aile du corbeau ,

Pendent sur son cou et sa gorge.

Quelle douceur de se presser sur cette poitrine,

De mettre ses bras autour de ce cou.

Ses lèvres sont des roses humides de rosée,

Oh 1 quel festin est sa jolie bouche !

Ses joues ont une teinte plus céleste,

Un cramoisi encore plus divin i.

La seconde est dans des tons plus clairs, rien que de l'or et des blancheurs auxquelles se mêle un peu de rose :

Ses cheveux étaient comme des anneaux d'or,

Ses dents étaient comme l'ivoire,

Ses joues comme des lis trempés dans le vin,

A la fillelte qui a fait mon lit.

Sa gorge était de la neige chassée.

Deux tas de neige si beaux à voir.

Ses membres étaient de marbre poli,

A la fillette qui a fait mon lit 2.

On sent aussi et on a vu de reste dans sa biographie qu'il percevait la perfection de la stature et, plus encore peut-être, la grâce de la démarche et l'harmonie des mouvements. On se rappelle ces vers :

Ses boucles étaient comme le lin.

Ses sourcils, d'une teinte plus sombre,

Malicieusement surmontaient

Deux yeux rieurs d'un joli bleu .

Sa démarche est une harmonie.

Sa jolie cheville est un traître

Qui dénonce de belles proportions

Qui feraient qu'un saint oublierait le ciel 3.

Il trouve, pour rendre cet aspect de la beauté, des comparaisons charmantes oii il marie inconsciemment le rythme et les ondulations de l'allure à la musique, donnant ainsi la formule de la danse :

Aussi doucement se meuvent ses jolis membres

Que les notes de musique dans des hymnes d'amoureux :

Les diamants de la rosée sont dans ses yeux si bleus.

Où l'amQur rieur nage folâtrement*.

1 Her Flowing Locks.

2 The Lass that made the Bed to me.

3 She says she lo'es me best of a' .

4 My Lady's Gown, there's Gairs upon it.