Aller au contenu

Page:Angellier - Robert Burns, II, 1893.djvu/293

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Parmi un grand nombre de pièces, il y en a trois qui sont peut-être ce qu'il a fait de plus achevé dans ce genre. Il faut les citer toutes trois pour donner une idée de la merveilleuse variété avec laquelle il traitait les sujets les plus semblables. La première, avec son riche coloris de coucher de soleil printanier fut composée sur le domaine de Ballochmyle ; il a raconté lui-même dans quelles circonstances. Bien qu'on l'ait vue dans la biographie, nous la redonnons ici pour la rapprocher des autres.

C'était le soir, sous la rosée les champs étaient verts,

A chaque brin d'herbe pendaient des perles ;

Le Zéphyr se jouait autour des fèves,

Et emportait avec lui leur parfum ;

Dans chaque vallon le mauvis chantait,

Toute la Nature paraissait écouter.

Sauf là où les échos des bois verts résonnaient ,

Parmi les pentes de Ballochmyle.

D'un pas négligent, j'avançais, j'errais,

Mon cœur se réjouissait de la joie de la nature,

Quand , rêvant dans une clairière solitaire,

.l'enlrevis, par hasard, une belle jeune fille :

Son regard était comme le regard du matin ,

Son air, comme le sourire vernal de la nature,

La Perfection, en passant, murmurait :

« Regarde la fille de Ballochmyle. « 

Doux est le malin de mai fleuri.

Et douL-e est la nuit dans le tiède automne,

Quand on erre dans le gai jardin.

Ou qu'on s'égare sur la lande solitaire ;

Mais la femme est l'enfant chéri de la nature !

Dans la femme elle a rassemblé tous ses charmes ;

Mais, même là, ses autres ouvrages sont éclipsés

Par la jolie fille de Ballochmyle.

Oh ! que ne fut-elle une fille de campagne.

Et moi, l'heureux gars des champs!

Quoique abrité sous le plus humble toit

Qui s'éleva jamais sur les plaines Écossaises !

Sous le vent et la pluie du morose hiver,

Avec joie, avec bonheur, je travaillerais,

Et la nuit je presserais sur mon cœur,

La jolie fille de Ballochmyle.

Alors l'orgueil pourrait gravir les pentes glissantes Où brillent bien haut la gloire et les honneurs;

El la soif de l'or pourrait tenter l'abîme.

Ou descendre et fouiller les mines de l'Inde ;

Donnez-moi la chaumière, sous le sapin.

Un troupeau à soigner, un sol à bêcher,

Et chaque jour aura des joies divines

Avec la jolie fille de Ballochmyle 3.

3 The Lass of Ballochmyle.