- 268 -
Son air si doux, son corps si joli
Dont les proportions sont parfaites :
La Reine d Amour na jamais marché
D'un mouvement plus enchanteur.
Les mains unies, nous prîmes les sables,
Le long de la rivière sinueuse.
Et, oh ! cette heure et ce recoin dans les genêts,
Est-il possible que je les oublie ? *
A vrai dire, ce ne sont pas la encore des morceaux où la nature intervienne beaucoup. Un seul mot, un trait, donne l'impression que l'on est en plein air. On sent qu'on se trouve sous le ciel et loin des maisons. Cela ne va guère au-delà, et ces amoureux rustiques n'y voient pas plus loin. Quand Burns parle pour lui-même, cette part de l'extérieur s'élargit et forme autour de la figure féminine un véritable cadre de verdures et de lumières.
Vois, la nature revêt de fleurs le gazon,
El tout est jeune et doux comme toi ;
Oh ! veux-tu partager sa joie avec moi ?
Dis que tu seras ma chérie, !
Fillette aux blonds cheveux couleur de lin,
Jolie fllielte, innocente fillette.
Veux-tu avec moi garder les troupeaux,
Veux-tu être ma chérie , ?
Les primevères des talus, le ruisseau sinueux. Le coucou sur l'épine blanche comme le lail,
Les moutons joyeux, au prime matin.
Te diront la bienvenue, ma chérie, 0.
Quand la bienfaisante averse d'été
A réjoui les petites fleurs languissantes ,
Nous irons vers le bosquet de l'odorant chèvrefeuille des bois.
Au chaud midi, ma chérie, !
Quand Cyntliie éclaire, de son rayon d'argent,
Le faucheur fatigué qui retourne chez lui,
A travers les champs onduloux et jaunis, nous nous perdrons
Et parlerons d'amour, ma chérie, 1
Et quand la hurlante rafale d'hiver Troublera le repos nocturne de ma fillette, Te serrant sur mon cœur fidèle, ^
Je te rassurerai, ma chérie, ! ^
1 Bonny Peg.
2 Lassie wi' the tint while Locks.
