— 294 —
Et je n'étais qu'une jeune créature, Une jeune créature, une jeune créature,
Et je n'étais qu'une jeune créature,
Avec personne pour me plaindre, gars.
C'est l'église qui est à blâmer,
Qui est à blâmer, qui est à blâmer,
D'effrayer une jeune créature.
Et de lâcher un homme sur moi, gars i.
Si le long homme n'est pas, quelque jour, allongé encore, il passera, comme on dit, par une belle porte. La chanson n'est pas longue à changer. La niaiserie, sur ces choses, n'est chez les femmes que de surface ; la plus innocente est prompte à se délurer. Alors le dépit vient, et les reproches, dont on se fait une provision d'excuses pour soi-même. A ce compte, les défauts s'accumulent vite sur le mari ; les prétextes vont du même train. Telle fillette qui, peut-être a eu les étonnements de celle qu'on vient d'entendre, parle maintenant d'un autre ton.
Que peut faire une jeunesse, que fera une jeunesse, Que peut faire une jeunesse, avec un vieil homme ?
Malheur aux écus qui ont poussé ma mère A vendre sa Jenny pour de l'argent et des terres ;
Malheur aux écus qui ont poussé ma mère A vendre sa Jenny pour de l'argent et des terres.
Il est toujours à se plaindre du matin au soir.
Il tousse, et il boîte, toute la longue journée ;
Il est caduc, il est engourdi, son sang est gelé ; Ah ! triste est la nuit avec un vieil homme vermoulu,
Il est caduc, il est engourdi, son sang est gelé, Ah ! triste est la nuit avec un vieil homme vermoulu.
Il gronde et il grogne, il s'agite et il bougonne, Il n'est jamais content, quoi que je fasse.
Il est hargneux et jaloux de tous les jeunes gens. Ah ! malheur sur le jour où j'ai rencontré un vieil homme !
Il est hargneux et jaloux de tous les jeunes gens, Ah ! malheur sur le jour oii j'ai rencontré un vieil homme 1
Ma vieille tante Katie prend pilié de moi,
Je vais essayer de suivre son plan.
Je le tracasserai, je le harasserai, tant qu'il perde l'âme,
Alors, son vieux cuivre me procurera une poêle neuve ;
Je le tracasserai, je le harasserai tant qu'il perde l'âme.
Alors son vieux cuivre me procurera une poêle neuve 2.
Mais il faut se garder de croire que toutes les filles d'Ecosse aient été
1 wat ye ivhat my Minnie did.
2 Whai can a young Lassie do wi' an auld Man.
