Page:Angellier - Robert Burns, II, 1893.djvu/317

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

— 293 —

La rose rouge-sang peut fleurir à Noël,

Les lis d'été éclore dans la neige,

Le froid peut geler la plus profonde mer,

Mais un vieil homme ne me mènera jamais.

Me mener moi, et moi si jeune, Avec son cœur faux et sa langue flatteuse ; C'est une chose que vous ne verrez jamais , Car un vieil homme ne me mènera jamais.

Malgré toute sa farine et tout son grain,

Malgré tout son bœuf frais et son bœuf salé.

Malgré tout son or et son argent blanc.

Un vieil homme ne me mènera jamais.

Son bien peut lui acheter vaches et brebis.

Son bien peut lui acheter vallons et collines,

Mais il ne m'aura jamais, ni à fonds, ni à bail.

Un vieil homme ne me mènera jamais.

Il se traîne, cassé en deux, comme il peut,

Avec sa bouche sans dents et sa vieille tête chauve,

La pluie tombe de ses yeux rouges et chassieux ;

Ce vieil homme ne me mènera jamais i.

Si le vieil homme ne se le tient pas pour dit, c'est qu'il est sourd, outre le reste. Mais toutes n'ont pas aussi bonne tête et cette clarté de langue qui ne permet pas de se méprendre sur ce qu'elles pensent. Il y a de petites niaises qui probablement s'imaginent , comme l'ingénue de Molière, que les familles se perpétuent par l'oreille. On les marie, sans qu'elles sachent ce qu'on leur fait faire. Le lendemain, elles pleurnichent sottement.

Oh ! savez-vous ce que grand'mère m'a fait.

Ce que grand'mère a fait, ce que grand'mère m'a fait,

Oh ! savez-vous ce que grand'mère m'a fait,

M'a fait jeudi soir, gars?

Elle m'a mise dans un lit doux.

Dans un lit doux, dans un lit doux.

Elle m'a mise dans un lit doux,

Et m'a souhaité bonsoir, gars.

Et savez-vous ce que le curé a fait,

Le curé a fait, le curé a fait. Et savez-vous ce que le curé a fait,

Pour quelques gi'os sous, gars ? il a lâché sur moi un long homme,

Un gros homme, un fort homme. Il a lâché sur moi un long homme.

Qui aurait pu m'effrayer, gars.

1 To Daunlon me.