— 306 —
celles des Anglais. Peut-être un fonds de joyeuseté celtique, peut-être l'influence française, en sont-elles la cause ? Même à ce filon extrême Burns a emprunté ; il en rapporte des modèles de grosse drôlerie popu- laire. Il a repris cette note de temps plus francs et de plaisanterie plus libre, et l'a rajeunie, tout en lui conservant, avec un bonheur parfait, sa verve, sa saveur, sa naïveté, son rire sans arrière-pensée, je ne sais quelle bonne jovialité contagieuse et rabelaisienne. Les critiques anglais ne paraissent pas beaucoup priser ce coin curieux de son génie. Pourtant, il est à noter et, pour qui ne fait pas carême en littérature, il est à goûter. Quoi de plus joli et de plus gai dans ce vieux genre que l'histoire du petit tailleur?
Le tailleur a passé à travers le lit, avec son dé et le reste ; Le tailleur a passé à travers le lit, avec son dé et le reste ; Les couvertures étaient minces, les draps étaient étroits. Le tailleur a passé à travers le lit, avec son dé et le reste.
La fillette endormie ne craignait pas de mal,
La fillette endormie ne craignait pas de mal.
Le temps était froid, la fillette restait tranquille ,
Elle pensait qu'un tailleur ne pouvait pas lui faire de mal.
« Donnez-moi encore un liard, rusé jeune homme,
Donnez-moi encore un liard, rusé jeune homme.
Le jour est court et la nuit est longue,
C'est le plus cher argent que j'aie jamais gagné ».
11 y a quelqu'un qui est triste de coucher seule,
Il y a quelqu'un qui est triste de coucher seule,
11 y a des gens qui sont tristes et voudraient, je gage,
Voir le |)etit tailleur, revenir en trottinant i.
Il y a encore cegredin de tonnelier de Cuddie qui fait un joli travail dans le pays.
Le tonnelier de Cuddie est venu ici,
11 nous a mis des cercles à nous toutes ;
Et notre ménagère a reçu un coup de maillet,
Qui a mis en colère son sot mari 0.
Nous cacherons le tonnelier derrière la porte,
Derrière la porte, derrière la porte. Nous cacherons le tonnelier derrière la porte.
Et nous le couvrirons d'un panier 0.
Le mari les chercha dehors, il les chercha dedans ,
Criant : « Qu'il aille au diable, et qu'elle aille au diable ! «^ .
Mais le vieux sot était si stupide et si aveugle
Qu'il ne savait pas où il allait lui-même 0.
1 The Tailor.
