— 14 -
et en accroissent encore rétrang;eté. Les jeunes filles montent au sommet de leur tour quand arrive le chevalier qu'elles aiment *. Des amants se réfugient dans les profondeurs vertes des forêts, et y mènent une vie qui fait penser aux exilés de Comme il vous plaira'^. D'autres fois des outlaws ravissent des jeunes filles, et les entraînent dans leurs retraites ^. Des oiseaux se chargent des messages entre les amants *. Lors- qu'un crime est commis, il est miraculeusement révélé. Une maîtresse assassine son amant et jette son corps dans la Clyde. Mais un papegai perché sur un arbre a tout vu.
Ainsi parla le papegai, En volligeant au-dessus de sa tête : « Dame, garde bien ta robe verte, Garde-la bien de ce saug si rouge ».
« Oh, je garderai ma robe verte,
Je la garderai de ce sang si rouge.
Mieux que tu ne peux garder ta langue
Qui bavarde dans ta tête.
Mais descends, ô bel oiseau,
Ne voltige plus d'arbre en arbre.
Je te donnerai une cage d'or,
Et de pain blanc te nourrirai ».
" Gardez votre cage d'or, dame. Et je garderai mon arbre ; Car, comme vous avez fait à lord William, Ainsi me feriez-vous. )> ^
Et plus tard il dénonce la coupable. Une sœur, jalouse de sa jeune sœur, la noie. Un joueur de harpe fait, avec la clavicule de la morte, une harpe qu'il tend de trois boucles de sa chevelure dorée; la harpe joue seule et prononce le nom de la méchante sœur^. Pendant une veillée mortuaire, une lykewake, auprès du corps d'une jeune fille assas- sinée, le corps parle pour nommer l'assassin.
Avec les portes entr'ouvertes, et des chandelles allumées,
Et des torches qui brûlaient clair,
Le corps fut étendu ; jusqu'au calme minuit.
Ils veillèrent, mais rien n'entendirent.
1 Lord Willinm.
2 The Earl of Douglas and Dame Oliphant; Rose thered and ivhile Lily.
■^ Hynde Etin; The bonnie Banks of For die; the Duke of Perih's three daughters. 4 The Gay Gos-Hawk ^ Lord William. 6 Binnorie.
