déric II à la suite de la croisade contre les Albigeois. (Cf. C. Appel, Deutsche Geschichte in der provenzalischen Dichtung, Breslau, 1907.) Parmi les troubadours qui ont été en relations avec l’Italie M. Restori cite : Bernard de Ventadour, Peirol, Cadenet, Bernard de Bondeillo, Elias Cairel, Peire Cardenal, Cavaire, Palais, Pistoleta, etc. : près d’une trentaine. Lett. prov., p. 100, n. 1.
2. Appel, Prov. Chr., no 92.
3. Chose piquante, ces vers italiens écrits par un poète provençal sont à peu près les plus anciens de la poésie italienne ; cf. Gaspary, op. laud., p. 48.
4. Bartsch, Chr. Prov., col. 128.
5. Diez, Leben und Werke, p. 236.
6. Saint-Nicolas de Bari : le comte de Champagne et celui de Bar faisaient partie de l’expédition. Mais est-ce Saint-Nicolas de Bar ou de Bari qu’il faut entendre ? Sans doute de Bari.
7. Raynouard, Choix, IV, 277.
8. Cf. Diez, Leben und Werke, p. 239.
9. Gaspary, op. laud., p. 53. Cf. pour le paragraphe suivant Gaspary, ibid. et Hauvette, Littérature italienne, p. 49.
10. Boniface Calvó a été édité par M. Pelaez, Turin, 1897 (Extrait du Giornale Storico della letteratura italiana, XXVIII-XXIX).
11. Diez, Leben und Werke, p. 392.
12. Raynouard, Choix, III, 446.
13. Mahn, Gedichte, no 553.
14. Cf. sur Sordel Vita e poesie di Sordello di Goito per Cesare de Lollis, Halle, 1896 (Romanische Bibliothek, XI).
15. Ibid., p. 58.
16. Éd. de Lollis, V.
17. Sur Bertrand d’Alamanon, cf. l’édition Salverda de Grave, Toulouse (Bibliothèque méridionale).
18. Peire Bremon, Raynouard, Choix, IV, 70.
19. Éd. de Lollis, p. 17.
20. Cf. le vers connu de Montanhagol : D’amor mou castitatz (d’amour vient la chasteté).
21. Cf. Fauriel, Dante, I, 504.
22. Sauf une exception ; cf. éd. de Lollis, Introduction.
23. La Vita Nuova a été composée en 1292 suivant Gaspary, Storia lett. ital., I, 450.
24. Fauriel, Dante, I, 340.
25. Vita Nuova, trad. Delécluze, Paris, 1853.
26. Ibid.
27. Dante connaissait sans doute la plupart des troubadours (du xiie s. et du début du xiiie) dont les œuvres nous sont parvenues : Bernard de Ventadour, Peire Rogier et Arnaut de Mareuil, Guillem de Cabestanh et Jaufre Rudel, etc. Il connaissait sans
