En conservant les notations et conventions de la note précédente, le centre du cercle est sollicité, à l’époque , parallèlement aux axes par des forces qui sont respectivement
et le point décrivant est sollicité, au même instant, parallèlement aux mêmes axes, par des forces qui sont
mais les axes faisant, avec le rayon mené au point décrivant, des angles dont les cosinus sont respectivement,
les forces de la première sorte, estimées suivant ce rayon, seront
et les forces de la seconde sorte, estimées suivant ce même rayon, seront
Ainsi le rayon mené au point décrivant sera sollicité, suivant sa direction, savoir ; à l’une de ses extrémités, par une force unique égale à