Page:Annales du Musée Guimet, tome 1.djvu/357

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

NOTES ABRÉGÉES
SUR LES
RÉPONSES FAITES DANS LE HIOUN-KAKOU
(salle élevée du temple de hongandji)
PAR
MM. SIMATCHI, ATSOUMI & AKAMATSOU
AUX QUESTIONS
De M. EMILE GUIMET, Savant français


La séance est ouverte à 10 heures du matin et levée à 5 heures du soir.

Les notes ont été prises par M. Higachi-Kan-Itchi.

Après avoir échangé leurs cartes et quelques paroles de politesse les interlocuteurs s’asseyent chacun sur une chaise^^1.

M. Guimet. — Je suis venu aujourd’hui dans votre temple pour vous demander des renseignements sur les principes de la religion bouddhique en général et sur ceux de votre secte en particulier^^2. Je suis très heureux, et je

1 La chaise est une rareté au Japon, où tout le monde s’agenouille à terre sur les nattes des appartements.

2 La secte sïn-siou est une des plus répandues au Japon, peut-être parce que sa doctrine est des plus simples et que sa philosophie est des moins transcendantes. Il faut remarquer que cette conversation