Seize mesures au pâda (la brève étant considérée comme l’unité de mesure) partagées en parties trisyllabiques de quatre mesures^^1, (ou, plutôt, en tenant compte des indications fournies par l’exemple, partagées en trois parties trisyllabiques de quatre mesures, suivies de deux longues ou de quatre mesures)^^2.
140. — L’auteur a décrit les mètres composés de pàdas semblables ou dissemblables qui doivent être employés par les gens instruits dans les poèmes et principalement dans les poèmes dramatiques.
141. — Il en est d’autres dont parlent les savants, mais il ne faut pas en user, attendu qu’ils n’embellissent pas (les ouvrages (ni ils figurent).
142. — L’auteur, toutefois, va décrire encore une certaine sorte do vers.
1 Ce qui exclut l’emploi îles li’ibraf/iics. desi-rëliques, des hacchius, les antibacchius et des molosseSi
2 Cf. Colebr., ii, 78 et 138 ; Ind. Stud., viii, 315. Dans ces ouvrages ce mètre est encore déterminé par d’autres particularités. — Je ne puis donner le schéma do l’exemple, en raison du peu de sûreté du texte.
