Csoma a dû se renfermer, son travail présente un vif intérêt ; et nous avons
l’assurance que le lecteur sera heureux de trouver, à la suite du grand travail de Csoma sur le Kandjour, les renseignements qu’il nous fournit sur la vaste collection du Tandjour. (L. F.)
Le Bstan Hgyur est une compilation tibétaine de toutes sortes d’ouvrages littéraires composés pour la plupart par des Pandits indiens, et quelques-uns par des Tibétains savants, dans les premiers siècles qui suivirent l’introduction du bouddhisme au Tibet, c’est-à-dire à partir du septième siècle de notre ère. L’ensemble forme deux cent vingt cinq volumes et se partage en deux classes, le Rgyud et le Mdo, (en sanskrit Tantra et Sûtra). Le Rgyud, qui traite principalement de rituels et de cérémonies tantrika, occupe quatre-vingt-sept volumes. Le Mdo, qui traite de science et de littérature, en absorbe cent trente-six. Un volume à part renferme des hymnes ou éloges de plusieurs divinités ou de saints. Enfin un volume sert d’index pour le tout.
Voici une liste de quelques-uns des ouvrages énumérés dans l’index ; elle se divise eu trois parties relalives : la première à la collection des hymnes etc., la deuxième au Rgyud, et la dernière au Mdo.
