Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
TABLE DU KANDJOUR
Csoma de Körös n’a pas donné tous les titres des ouvrages du Kandjour ; il en a omis quelques-uns, mais en bien petit nombre, et son analyse peut être considérée comme un inventaire suffisamment exact de ce que contient cette collection. Voici le tableau du nombre des ouvrages qui y ont été englobés et classés d’une façon plus ou moins heureuse :
I. Le Vinaya renferme cinq grandes divisions ou traités |
5 |
II. Le Çer-phyin compte cinq grands traités et dix-huit petits ouvrages |
23 |
III. Le Phal-chen, qui est un seul ouvrage, se compose de quarante-cinq chapitres que nous considérons comme autant de traités |
45 |
IV. Le Kon-tsegs se subdivise en quarante-quatre textes |
44 |
V. Le nombre des Sûtras du Mdo[1] est de |
265 |
VI. Le Myang-das compte pour un seul ouvrage |
1 |
VII. Les textes du Rgyud sont au nombre de |
298 |
Total |
681 |
- ↑ Csoma dit 270 ; en faisant l’addition des textes qu’il énumère, je ne suis jamais arrivé qu’au chiffre de 265.
