Nous les consacrons à Maidhyôi-zaremaya, saint, maître de sainteté ; en sacrifice, prière, réjouissance et glorification.
Nous les consacrons à Maidhyôi-shema, saint, maître de sainteté ; en sacrifice, prière, réjouissance et glorification.
Nous les consacrons à Paitish-hahya, saint, maître de sainteté ; en sacrifice, prière, réjouissance et glorification.
Nous les consacrons à Ayâthrima, où la chaleur tombe et où se fait la saillie des troupeaux ; saint, maître de sainteté ; en sacrifice, prière, réjouissance et glorification.
Nous les consacrons à Maidhyâirya, où le froid règne ; saint, maître de sainteté ; en sacrifice, prière, réjouissance et glorification.
Nous les consacrons à Hamaspathmaêdaya, saint, maître de sainteté ; en sacrifice, prière, réjouissance et glorification.
Nous les consacrons aux Années, saintes, maîtres de sainteté ; en sacrifice, prière, réjouissance et glorification.
15 (38). Nous les consacrons à tous ces Maîtres, maîtres de sainteté, au nombre de trente-trois, qui s’approchent d’ici à l’heure de Hâvani ; maîtres de la Sainteté parfaite, enseignés par Mazda, proclamés par Zarathushtra ; en sacrifice, prière, réjouissance et glorification.
16 (39). Nous les consacrons à Ahura et à Mithra, grands, impérissables et saints ;
aux Étoiles, créations de l’Esprit Bienfaisant ;
à Tishtrya, étoile brillante et glorieuse ;
à la Lune, qui contient le germe du Taureau ;
au Soleil, aux chevaux rapides, œil d’Ahura Mazda ;
à Mithra, maître des contrées ; en sacrifice, prière, réjouissance et glorification.
Ici l’invocation du jour et du mois ;
[(40-41). Nous les consacrons à Ahura Mazda, brillant et glorieux ; en sacrifice, prière, réjouissance et glorification.
Nous les consacrons aux Fravashis des justes ; en sacrifice, prière, réjouissance et glorification.
