Page:Annales du Musée Guimet, tome 22.djvu/226

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée
172
ANNALES DU MUSÉE GUIMET


offert sacrifice en ce pays au saint Sraosha "" trois jours et trois nuits durant", avec feu allumé, Baresman en faisceau, llaoma préparé^’. 57 (106). Alors reviendront en ce lieu et en ce pays le miel et la graisse ; la santé et la guérison ; la prospérité, l’agrandissement et la croissance ; et la poussée des grains et des herbes.

Ashem vohû.

58. lie sacrifice à Srosh, offert, pendant les trois jours et les trois nuits qui suivent un décès, pour le salut de l’âme du mort. Ce sacritice est offert, d’après Fràmji, pour le salut du coupable repentant, qui vient d’expier son crime par le Patet et par la mort.

59. C’est-à-dire nn Yasna en règle. — uzdâtàt paiti Haoïuàt. Idlii duhis/iniht inadam Hôiii : Inlà i/n/ihnni = mkhi (Y. XXII, 1. 2V