Page:Annales du Musée Guimet, tome 22.djvu/309

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


ZEND-AVESTA : VENDIDAD. — FARGARD 18 255 Il tuera mille grenouilles de terre, deux mille grenouilles d’eau ’^ Il tuera mille fourmis voleuses de grain et deux mille de l’autre espèce ’ 74 (147). Il jettera trente ponts sur canaux. Il recevra mille coups d’Aspahè-ashtra, mille coups de Sraoshô-carana. 75 (H9). Telle est la pénitence, telle est l’expiation ; c’est ainsi qu’il expiera le péché commis.

76 (150 ;. S’ilia subit, il se fait un viatique pour le monde des bienheureux. S’il ne la subit pas, il se fait un viatique pour le monde des damnés, le monde ténébreux, fait de ténèbres et germe des ténèbres. 73. Cf. Far^. XIV. 5.