d’un Yasht spécial. Le tableau suivant montrera la correspondance du
Sîrôza avec les Yashts.
1 . Ormazd. . . . Yt. I. 1 1 • Khorshed . . Yl. VI. 21 . Rclrn Yt. XV. 2. Bahman. ■±.Mâh ..... Yt. VU. 22. Bàd.
3 rdibahisht . Yt. lit. 13. Tir Yt. VllI. 23. Dai pa Dîn. 4 Shahrîvar. 14. Gôsh Yt. IX. 24. Dîn Yt. XVI. 5. Spandàrmat . 15. DaipaMihir. 25. Ard Yt. XVII. 6. Khorddd . . . Yt. IV. 16. iMi/iir Yt. X. 26. Ashtdd . . . Yt. XVllI 7.Murdàd. il.Srôsk Yt. XI. 27. Asmàn.
8. Dai pa Adar . iS. Bas/m .... Yt. XII. 28. Zamydd. . . . Yt. XIX. 9_Adar. 19.Fam/rf///«. . Yl. XIII. 29. Mahraspand. 10. Abdn Yl. V. 20. Bahrdm . . . Yt. XIV. 30. Anêràn. Pour avoir la liste complète des textes qui portent le nom de Yasht, il faut ajouter : le Yt. II, ou Yasht des sept Amshaspands, qui est constitué essentiellement par la collection des formules du Sîrôza consacrées aux sept Amshaspands ; le Yasht de Vanand ; le Yasht de Hôm ; le Vishtdsp Yasht et le Srôsh Yasht si-shaba. Ce dernier est un doublet du Srôsh Yasht Hâdhôkht ; le Vishtdsp Yt. (Yt. XXIV) ne prend que par abus le titre de Yasht : car il n’a point pour objet l’adoration d’un Ized ; c’est ua fragment d’un iXask consacré en partie à l’histoire de Vîshtàsp et il n’a pris le titre de Yashl, que parce qu’il a été inséré dans le sacrifice, dans une forme d’office où il remplace le Vendidad ’. Le Vanand Yasht et le Hôm Yasht sont formés sur l’anologie des Yashts, par la simple application à Vanand et à llôm des formules initiales et finales des Yashts. Il est assez naturel de supposer que primitivement chacune des divinités du mois avait son Yasht et Anquetil rapporte une tradition selon laquelle chaque Amshaspand et chaque Ized en avait un-. D’autre part l’exemple du Vananl et du liôm Yasht indique que le genre n’était pas nécessairement hmité aux divinités qui président en maîtres aux trente jours du mois. Nous trouverons même un véritable Yasht de Thraêtaona ’. Tels quels, avec une réserve que l’on dira plus lard, nos Yashts représentent 1. Voir plus haut, p. ix-x.
’i. Zend Avesta, il, 143.
3. Voir aux Fragments, Frayiueiit 2 de Weslcrgaard.
