un lion, Tu seras renversé aujourd’hui, Pâpiyân, par le Bôdhisattva, comme un grand arbre Sala coupé par la racine.
159. Tu seras détruit aujourd’hui, Pâpiyân, par le Bôdhisattva, comme une ville ennemie par un grand roi. Tu seras entièrement desséché aujourd’hui, Pâpiyân, par le Bôdhisattva, comme l’eau dans le pas d’une vache par une grande chaleur.
160. Tu seras poursuivi aujourd’hui, Pâpiyân, par le Bôdhisattva, comme un homme criminel condamné à mort, qui s’est échappé. Tu seras, par le Bôdhisattva, forcé de tournoyer aujourd’hui, comme un essaim d’abeilles par la chaleur du feu.
161. Tu seras contristé, aujourd’hui, Pâpiyân, par le Bôdhisattva, comme un roi de la loi dépouillé de son royaume. Tu seras rendu rêveur, aujourd’hui, Pâpiyân, par le Bôdhisattva, comme un vieux héron auquel on a coupé les ailes.
162. Tu seras privé de tout, aujourd’hui, Pâpiyân, par le Bôdhisattva, comme celui qui a épuisé ses provisions de route, dans la forêt déserte. Tu seras forcé de gémir aujourd’hui, Pâpiyân, par le Bôdhisattva, comme celui qui a sa barque brisée, sur le grand Océan.
163. Tu seras consumé aujourd’hui, Pâpiyân, par le Bôdhisattva, comme le sont, dans l’embrasement d’un Kalpa, les herbes et les arbres. Tu seras mis en pièces aujourd’hui, Pâpiyân, par le Bôdhisattva. comme l’est par un grand coup de foudre le sommet de la montagne.
Ainsi, Religieux, les (lieux qui rendaient hommage à l’Intelligence, détournaient le démon de seize manières. Mais le démon Pâpiyân ne fut pas détourné.
Et là, il est dit :
164. Après avoir entendu cette exhortation sensée des troupes de divinités, le démon ne se détourna pas. Exterminez (dit-il), frappez, mettez en pièces celui-ci ; ne lui accordez pas la vie ! Après être passé lui-même, il fera passer les autres hors de mon domaine ! Je le dis : il n’y a d’autre salut pour le Çramana que de se lever et de s’éloigner.
Le Bôdhisattva dit :
165. Le roi des monts, le Mêrou, s’écarterait de sa base, le monde entier n’existerait plus ; toute la foule des étoiles tomberait ainsi que la lune, du ciel à terre avec les planètes ; tous les êtres seraient amenés à une seule pensée, le grand Océan serait desséché, qu’un être tel que moi, arrivé au pied du roi des arbres, n’en serait pas écarté !
Le démon dit :
166. Je suis le seigneur du désir, ici dans le monde entier ; les dieux, la foule des Dânavas, les hommes et les bêtes, assujettis par moi, marchent tous par ma volonté. Lève-toi, toi qui es dans mon domaine, fais entendre ta voix !
