Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
« Sur le brillant et doux soleil un méchant nuage s’est glissé. Tout est triste sur la terre. Ce nuage est pareil à un hameçon qui pêche le pauvre peuple. »
Un autre jeune homme s’exclama :
« Ah ! quelle tristesse ! J’ai entendu dire qu’une jeune fille nommée Tchoun-Hyang serait exécutée dans deux ou trois jours par le bourreau du mandarin.
— Pourquoi le mandarin veut-il tuer Tchoun-Hyang ? » demanda le premier jeune homme.
Un autre répondit :
“Oh ! ce mandarin, qui ne travaille guère, ne pense qu'à Tchoun-Hyang ; mais elle est comme le sapin et le bambou qui ne changent jamais, elle reste fidèle à son mari.
— Que c'est donc malheureux d'avoir eu, après le bon mandarin
