Tu trouveras une fillette
Aux yeux bruns.
Elle sera pour toi, mon cœur,
Comme une pierre sur les épaules.
Tu trouveras une fillette
Aux sourcils noirs,
Mais tu ne trouveras pas la sincérité
Qui existait entre nous.
Une pierre bien lourde
Te pèsera sur le cœur !
Tu m’abandonnes à cause du qu’en dira-t-on,
Dieu lui-même en est témoin.
Mariage forcé.
Eh ! fillette qui t’es fiancée,
Pourquoi t’en vas-tu si triste ?
— Eh ! comme je désirerais être gaie,
Mais il est difficile d’oublier celui qu’on aime.
Eh ! fillette aux yeux noirs,
Tu es triste le jour et tu ne dors pas la nuit.
— Des yeux noirs m’ont fasciné de loin,
Ils m’ont pris à la fois et mon âme et mon corps.
Eh ! fillette, tes pensées sont confuses,
Tu ne sais pas toi-même qui tu aimes.
— Oh ! Je sais bien, je sais bien quel est celui que j’aime,
Seulement je ne sais pas avec qui il me faudra vivre.
Désespoir d’amour.
Ne te couvre pas de fleurs abondantes,
Plante verte du chemin.
Mon cœur se serre et devient oppressé,
Quand vient le soir.
On ne voit pas sa maison,
On ne voit que le poirier de son jardin.
C’est vers lui que mon âme s’élance,
Quand vient le soir.
