Page:Anthologie japonaise, poésies anciennes et modernes.djvu/100

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
40
ANTHOLOGIE JAPONAISE.

cabane est en mauvais état ; du matin au soir ses vêtements sont mouillés par la rosée. On veut dire par là que l’empereur connaît très-bien les peines des cultivateurs et qu’il s’intéresse à leurs travaux.

Suivant d’autres commentateurs, au lieu de l’empereur, c’est un paysan qui est le sujet de la pièce de vers.