Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
243
LIVRE XVI. — MOUVEMENTS DES PLANÈTES.
aurait cherché à expliquer les phénomènes du ciel étoilé par le mouvement de translation de la Terre autour du Soleil combiné avec le mouvement de rotation de cette même Terre autour de son axe. L’explication était, suivant l’historien, tellement neuve, tellement contraire aux idées reçues généralement, que différents philosophes proposèrent de diriger contre Cléanthe une accusation d’impiété, ainsi qu’on l’avait fait contre Aristarque.
Fig. 180. — Système planétaire de Ptolémée.
Le système planétaire des anciens, tel que nous l’a transmis Ptolémée, présente donc la Terre comme le centre des mouvements des planètes. Autour de la Terre (T ♁) se meuvent (fig. 180), à peu près dans le même
