Page:Arbois de Jubainville - Les Noms gaulois.djvu/23

rīgas chez Florus, 1. I, c. 44, ou 1. III, c. 10, qui racontant l’insurrection de la Gaule sous le commandement de Vercingétorix, cinquante-deux ans av. J.-C, écrit à l’accusatif Biturigas. Florus emprunte probablement ce mot au 1. CVII aujourd’hui perdu de Tite-Live. Bien que César, suivant l’usage latin, dise à l’accusatif Bituriges, 1. VII, c. 5, § 4, il est certain que les Gaulois prononçaient Biturīgās, à l’accusatif pluriel ; on retrouve au vi^e siècle cette notation, qu’ont plus ou moins altérée la plupart des mss. de Grégoire de Tours : Bituricas, 1. I, c. 31^[1] ; 1. III, c. 12^[2] ; Bitoricas, 1. VI, c. 31^[3], mais dans un meilleur ms. Biturigas^[4], Dans la légende des monnaies mérovingiennes frappées à Bourges cette ville s’appelle Betoregas^[5]. Le formulaire de Bourges au viii^e siècle nous offre Beturegas et Bitoricas^[6]. En vieil irlandais le nominatif

Revue archéologique, 3^e série, t. XIV, XV, XVI (1889-1890).

1. Ed. Arndt, p. 49, 1.1.
2. Ibid., p. 118, 1. 15.
3. Ibid., p. 271, 1.10.
4. Voir les variantes du ms. du Mont-Gassin désigné par la cote A1 dans l’édition précitée.
5. A. de Barthélémy, dans la Bibliothèque de l’École des Chartes, t. XXVI, p. 452.
6. Zeumer, Formulae Merowingici et Karolini aevi, p. 169, 1. 24 ; p. 172, 1. 13.