isntnnxs. 477 Pour celui qui connait les hyperboles dont les savants de l'0- rient se servent, cette preuve n’est pas sans réplique. Un peu plus loin, M. Luzatto dit lui—même que cette phrase littéralement tra- duite signifie (Jatzin, qui dans la Bible rend le mot juge, et qui, chez les rabbins, a le sens dïmportant, riche. Mais que Hasdaî ait été premier ministre, comme le prétend M. Carmoly (Orient, 1841 , c. 585 et Histoire des médecins juifs, p. 50), ou seulement ministre des finances. comme le dit M. Luzatto (p. 55), ou vizir, d’après l’opinion de M. Rapaport(Kalender undjarbuoh fur israe- limi, Wien, 1844, p. 261), il est certain que c'était un homme éminent qui a bien mérité par ses efforts en faveur de la science. On sait qu’ayant entendu parler d’un royaume juif des Chazars, il écrivit au roi de ce pays pour en avoir des détails (Voy. Jost, Hist. des Juifs, t. VI, p. 116); celui-ci lui répondit affirmative- ment. . Le travail de M. Luzatto se distingue par plusieurs détails in- téressants, et il y a joint le texte hébreu de la pièce de vers que Dounasch a adressée à Hasdaî. M. Luzatto est appelé à rendre lui-même des services impor- tants à la littérature hébraïque par son patient esprit de re- cherche, par son érudition, et surtout par une tendance philo- sophique très-méritoire. S. Cmmt. ALHANACII A IJUBAGB DES ISKAÉLITEB, Pour 1852-1855, publié par Léopold Lévy; pr`x : 50 centimes. muminn rom: i.’1m nu nomma 5613 (1852-1853), A l' usage des israélites, par ben Baruch Créhange, prix : 50 cent. Le premier de ces deux almanachs n’a d’autre prétention que d'étre ce que son titre annonce, un almanach ; il a de plus quel- ques renseignements utiles. Le second a, en outre, la prétentionde donner une leçon aux partisans d’une réforme liturgique ; c’est une faute; un annuaire peut contenir plus qu’un almanach, mais à la condition de ne choquer aucune opinion et de se borner à être instructif pour tout le monde.
Z" ( A
�
