Page:Archives publiques du Canada - Documents relatifs à l'histoire constitutionnelle du Canada, 1759-1791, I, 1921.djvu/126

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

présente Anô, y cangeadose las respectivas Ratificaciones el veinte y dos del mismo mes por Ministres autorizados â este Fin, los Preliminares de una Paz solida y duradera entre esta Corona, y la de Francia de una Parte, la de Inglaterra y la de Portugal de Otra ; en los quales se premote venir â un tratado Definitivo, estableciendo y arreglando los Puntos Capitales sobre que ha de girar ; y respecto â que del mismo modo que concedi mi Plenopoder para tratar, ajustar, y firmar los mencionados Preliminares â vos Don Geronimo Grimaldi, Marques de Grimaldi, Caballero de la Orden de Santi Spiritus, mi Gentil-hombre de Camara con Ejercicio, y mi Embajador Extraordinario al Rey Christianissimo, Se nécessita que a Vos, û â otro le concéda para tratar, ajustar, y firmar el mencionado prometido tratado Definitivo de Paz : Por tanto estando vos el citado Don Geronimo Grimaldi, Marques de Grimaldi en el parage necessario y teniendo yo cada dia mas Motivos para fiaros esta, y otras taies Importancias de mi Corona, por vuestra acrisolada Fidelidadyzelo, Capacidad y Prudencia ; he venido neconstituiros mi Ministro Plenipotentiario y en concederos todo mi Plenopoder para que en mi Nombre y representando mi propria Persona, Tratees, Arregleis, convengais y firmeis dicho tratado Definitivo de Paz, entre mi Corona y la de Francia de una Parte, la de Inglaterra y la de Portugal de Otra, con los Ministros que estuvieren autorizados igual y especial mente por sus respectives Soberanos ad mismo Fin : dando, como doi des de ahora por grato y rato todo lo que assi Trateis Concluyais y firmeis ; y ofreciendo baso mi palabra Real que lo observaré y cumpliré, lo haré observar y cumplir como si por mi mismo lo huviesse tratado, concludo, y firmado. En fe de lo quai hize expedir el présente firmado de mi Mano, sellado con mi Sello secreto, y refrendado de mi infrascito Consejero de Estado, y mi Primer Secretario del Despacho de Estado y de la Guerra. En Ëuen Retiro â Diez de Deceimbre de mil setecientos Sesenta y dos.

Firmado— YO EL REY.

Y mas abajo— RICARDO WALL.

Endossement : Traité définitif avec trois article séparés, entre Sa Majesté, le roi Très-Chrétien, et le roi Très-Catholique, daté de Paris le 10 février 1763.