Cette page a été validée par deux contributeurs.
LE PROBOULOS.
Qui es-tu, toi ? Un homme ou Konisalos ?
LE HÉRAUT.
Je suis un héraut, ô grand enfant ; et, j’en atteste les Gémeaux, je viens de Spartè pour la trêve.
LE PROBOULOS.
Et c’est pour cela que tu portes une lance sous l’aisselle ?
LE HÉRAUT.
Moi, non, de par Zeus !
LE PROBOULOS.
Pourquoi te détournes-tu ? Pourquoi tirer ainsi ta khlamyde ? Est-ce que la marche t’a donné des tumeurs dans l’aine ?
LE HÉRAUT.
Par Kastor ! assurément cet homme est fou !
LE PROBOULOS.
Mais tu es dans un état scandaleux, homme sans pudeur !
LE HÉRAUT.
Moi, non, de par Zeus ! Pas de plaisanteries.
LE PROBOULOS.
Qu’est-ce donc que cela ?
LE HÉRAUT.
Une skytale lakonienne.
