Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 2.djvu/441

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

KARIÔN.

La victoire, dans les guerres, est donc du côté desquels celui-ci a seul fait pencher la balance.

PLOUTOS.

Ainsi, moi, je suis capable, sans personne, de faire tant de choses ?

KHRÉMYLOS.

Et, de par Zeus ! beaucoup d’autres encore. Aussi personne, absolument personne ne se lasse de toi. De tout le reste on est vite rassasié. D’amour…

KARIÔN.

De pain.

KHRÉMYLOS.

De musique.

KARIÔN.

De friandises.

KHRÉMYLOS.

D’honneurs.

KARIÔN.

De gâteaux.

KHRÉMYLOS.

De gloire.

KARIÔN.

De figues.