Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LE JEUNE HOMME.
À « Combien as-tu de dents ? »
KHRÉMYLOS.
Je vais deviner aussi. Elle en a réellement trois ou quatre.
LE JEUNE HOMME.
À l’amende ! Elle n’a qu’une seule molaire.
LA VIEILLE.
Ô le plus méchant de tous les hommes ! tu ne me parais pas dans ton bon sens, de me laver la tête devant tant de monde.
LE JEUNE HOMME.
Tu y gagnerais gros, si on te lavait tout entière.
KHRÉMYLOS.
Non pas, car elle est, pour le moment, bien fardée ; mais si on lavait cette céruse, on verrait à plein les rides de son visage.
LA VIEILLE.
Tout vieux que tu es, tu me parais bien peu sage.
LE JEUNE HOMME.
Il essaie, en effet, de te cajoler ; il te caresse la gorge, et il croit que je ne le vois pas.
LA VIEILLE.
Non, par Aphroditè ! ce n’est pas à moi, infâme !
KHRÉMYLOS.
J’en jure par Hékatè ! ce n’est pas cela certainement, je
