Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 83 —
LE MAGISTRAT
Et toi, qui es-tu ? Un homme, ou Priape-Konissalos ?
LE HÉRAUT
Je suis un héraut, idiot, j’en atteste les divins frères. Je viens de Sparte pour parler réconciliation.
LE MAGISTRAT
Et tu viens ici portant sous le manteau une lance qui ressemble au sexe d’un mâle ?
LE HÉRAUT
Mais non, mais non.
LE MAGISTRAT
Qu’as-tu donc à te tourner et à te retourner ? Pourquoi te couvres-tu de ta chlamyde ? As-tu attrapé en chemin des tumeurs dans l’aine ?
LE HÉRAUT
Par Castor, cet individu est toqué.
LE MAGISTRAT
Vil débauché, tu l’as en l’air…
LE HÉRAUT
Mais non, par Zeus, pas de plaisanterie.
LE MAGISTRAT
Qu’as-tu donc là, qui pointe ?
