Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 31 —
CHŒUR DE FEMMES
Je te mordrai les poumons et je t’arracherai les entrailles par lambeaux.
CHŒUR DE VIEILLARDS
Nul poète n’est plus clairvoyant qu’Euripide ! Il n’est pas, a-t-il dit, animal plus impudent que la femme.
CHŒUR DE FEMMES
Emportons nos cruches pleines d’eau, Rhodippe, pour éteindre l’incendie.
CHŒUR DE VIEILLARDS
Qu’es-tu venue faire ici avec de l’eau, femme odieuse aux divinités ?
CHŒUR DE FEMMES
Et toi, que viens-tu faire ici avec du feu, vieux sépulcre ambulant ? Est-ce pour t’incinérer ?
CHŒUR DE VIEILLARDS
Je vais élever un bûcher pour faire cuire tes compagnes.
CHŒUR DE FEMMES
Et moi je jetterai de l’eau pour éteindre ton bûcher.
CHŒUR DE VIEILLARDS
Éteindre mon feu, toi !
