-202 THEATRE D'ARISTOPHANE.
EURIPIDE.
Il y parlera et fera valoir tout ce qui est en ma faveur.
MNÉSILOQUE.
Sera-t-il déguisé ou non ?
EURIPIDE.
Déguisé Il prendra un vêtement de femme.
MNÉSILOQUE. ^
Oh ! la belle idée! bien digne de toi. Car à toi la palme > en fait de ruse. ;
EURIPIDE. 1
Paix.
MNÉSILOQUE. ^
Qu'y a-t-il ? |
EURIPIDE. :!
C'est Agâthon qui paraît.
MNÉSILOQUE. i
Fais-le-moi voir. j
EURIPIDE.
��Ne le vois-tu pas, juché au haut de sa machine ' ?
��MNESILOQUE,
Je n'y vois donc goutte, car je n'aperçois pas trace \
d'homme ici, mais bien une Gyrène '. i
EURIPIDE. i
Silence f le voilà qui s'apprête à nous faire entendre \
quelques chants. I
MNÉSILOQUE. ^
Oui, la marche des fourmis, qu'il va nous chanter de
sa voix grêle. '
- C'est la même machine sur laquelle Euripide parait dans /es ■
Acharniens. \
- Fameuse courJisane. Voyez les Grenouilles. • \
�� �
