Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Le mort.
Allez, continuez votre route.
Bacchus.
Attends un peu, peut-être conviendrons-nous du prix.
Le mort.
Il n’y a rien à faire, à moins que tu ne me donnes deux drachmes.
Bacchus.
Tiens, voilà neuf oboles[1].
Le mort.
J’aimerais mieux revivre.
Xanthias.
Qu’il est impertinent, ce drôle-là ! Il ne lui en cuira pas. J’irai moi-même.
Bacchus.
Voilà de l’honnêteté et du courage. Allons à la barque.
BACCHUS. XANTHIAS, CHARON.
Charon.
Oh op ! Ramenez-moi la barque.
Xanthias.
Qu’est-ce que c’est que cela ?
Bacchus.
Eh parbleu, c’est là ce marais dont il nous parlait ; j’aperçois la barque.
Xanthias.
Mais, par Neptune, voilà Charon aussi.
- ↑ Au lieu des douze qu’il demande ; la drachme valait six oboles.
