Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Euripide.
Qu’est-ce que cela veut dire ? Malheur à toi.
Bacchus.
Récite-lui un autre prologue, afin de le mettre au fait.
Euripide.
« Bacchus qui, armé de thyrses, couvert de peaux de bouc et entouré de flambeaux, danse sur le Parnasse et conduit les chœurs… »
Eschyle.
A perdu sa peine.
Bacchus.
Hé, hé ! Voici encore son mot.
Euripide.
Oh, il ne nous tracassera plus, car il ne pourra l’appliquer à ce prologue-ci. « Nul n’est heureux en tout point : l’homme issu d’une illustre origine est sans fortune, et celui qui est sans naissance… »
Eschyle.
A perdu sa peine.
Bacchus.
Euripide !
Euripide.
Qu’y a-t-il ?
Bacchus.
Il me semble qu’il faut baisser pavillon, car ce mot nous causera quelque orage.
Euripide.
Par Cérès, je n’en ai pas peur. Il sera bientôt désarmé !
