Aller au contenu

Page:Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu/365

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

que je revienne ici. Il est, après moi, le plus éminent en sagesse. Souviens-toi bien de ne jamais la laisser occuper, même sous prétexte de surprise, par cet homme faux, bavard et charlatan.

Pluton.

Éclairez cet homme avec les flambeaux sacrés, et accompagnez-le en le célébrant avec ses hymnes et ses vers.

LE CHŒUR, ESCHYLE.
Le chœur.

Commencez, ô dieux infernaux, par accorder un heureux voyage à ce poète qui s’en va et qui retourne à la lumière ; n’inspirez à notre ville que de nobles et sages pensées. C’est le seul moyen d’être délivré de grands maux et du cruel choc des armes. Quant à Cléophon[1] et à tous ceux qui auront même goût que lui, qu’ils aillent faire la guerre dans leur patrie

  1. Cléophon était étranger.


Fin.