Page:Aristote - La Morale d’Aristote, Ladrange, 1856.djvu/686

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

164 MORALE A NICOMAQUE.

sociale et politique. Le juste politique n'existe qu'en vertu de la loi, et ne s'applique qu'aux êtres qui naturellement doivent être gouvernés par la loi ; or, ces êtres là sont ceux qui, dans leur égalité, peuvent prétendre à une alter- native de commandement et d'obéissance. Voilà pourquoi cette sorte de justice s'applique bien plus du mari à la femme que du père aux enfants, ou du maître aux pro- priétés. La justice qui régit les propriétés et les enfants, c'est la justice domestique, qui diffère, elle aussi, de la justice politique et civile.

��CHAPITRE VIL

��Dans la justice sociale, et dans le droit civil et politique, il faut distinguer ce qui est naturel et ce qui est purement légal ; les choses de nature, sans être immuables, sont cependant moins sujettes à changer que les lois humaines. Il y a sous chaque dis- position particulière de la loi des principes généraux qui ne changent point. — Distinction du délit spécial et de l'injuste en général.

§ 1. Dans la justice civile, dans le droit politique, on peut distinguer ce qui est naturel et ce qui est purement

��livre I, ch. 2, § 20, p. 22, de ma 31 ; Morale à Eudème, livre IV,

traduction, 2« édition. — La justice ch. 7.

domestique. Voir la Politique, livre § 1. Dans Injustice civile, dans

I, ch. 1, 2 et 5. le droit politique. Il n'y a qu'un seul

Cil. VII. Gr. Mornle, livre I, ch. mot dans le texte. — Ce qui est

�� �