Page:Aristote - La Morale d’Aristote, Ladrange, 1856.djvu/851

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

LIVRE VIII, CH. V, § 6. 329

quand il est devenu l'ami de quelqu'un, devient un bien pour celui qu'il aime. Ainsi de part et d'autre, on aime son bien personnel ; et cependant on fait réciproquemen t un échange qui est parfaitement égal, soit dans l'intention des deux amis, soit dans l'espèce des services échangés ; car l'égalité s'appelle aussi de l'amitié ; et toutes ces con- ditions se rencontrent surtout dans l'amitié des gens de bien. § 6. Si l'amitié se produit moins souvent dans les gens moroses, et dans les vieillards, c'est qu'ils sont d'une humeur plus difficile, et qu'ils trouvent moins de plaisir dans les relations d'un commerce réciproque, qui sont ce- pendant tout à la fois et le résultat et la cause principale de l'amitié. C'est là ce qui fait que les jeunes gens de- viennent si promptement amis, tandis que les vieillards ne le deviennent pas. On ne peut pas devenir l'ami de gens qui ne vous plaisent point. • On peut faire la même observation pour les humoristes. Mais il est possible que ces gens-là n'aient pas moins de bienveillance les uns pour les autres ; ils se veulent réciproquement du bien, et ils se retrouvent toujours, quand il s'agit de services à se rendre. Mais ils ne sont pas précisément amis, parce qu'ils ne vivent pas ensemble et qu'ils ne se plaisent pas entr'eux, condi- tions qui semblent être surtout indispensables à l'amitié.

��La réciprocité d'amitié. Il a été élahh roses... Les vieillards. Question in-

plus haut, ch. 2, § 4, que la véri- diquée au début du chapitre. — Us

table amitié suppose toujours une trouvent moins de plaisir. Répétition

affection réciproque, connue de part de ce quia été dit plus haut. — // est

et d'autre par ceux qui l'éprouvent, possible que ces gens-là. Ils peuvent

— On aime son bien personnel. Sans avoir une affection aussi sincère et

mettre d'ailleurs dans sa liaison le aussi vive; seulement, ils la montrent

moindre égoïsme. moins, par suite de la sécheresse habi-

§ li. Si l'amitié... Les gens mo- tuelle de leur cœur.

�� �