de faire concorder tout cela comme ils peuvent. Une première raison des Pythagoriciens pour mettre le feu au centre et n’y point mettre la terre c’est que le feu est un élément plus important qui a la place la plus considérable doit être tenu pour le plus considérable des éléments. Une autre raison c’est que le centre, étant la partie essentielle de l’univers, doit être mieux gardé que toute autre, et c’est au feu que les Pythagoriciens confient de protéger ce qu’ils nomment : « Le Poste et la Garde de Jupiter. » Les Pythagoriciens ne sont pas les seuls à soutenir celle opinion, qui exclut la terre du centre du monde. Il en est d’autres encore qui prétendent que non seulement la terre n’est pas au centre, mais en plus, qu’elle est animée d’un mouvement circulaire. Ils ajoutent même que la terre n’est pas le seul corps à se mouvoir autour du centre ; il en est un grand nombre qui circulent comme elle ; mais l’exposition de la sphère terrestre nous empêche de les voir. Selon ces philosophes, les phénomènes se passent pour nous comme si la terre était au milieu, bien qu’elle n’y soit pas ; et ils appuient leur conjecture en faisant remarquer « que, dans l’état actuel des choses, rien ne nous révèle non plus que nous soyons éloignés du centre de la terre de la distance de la moitié de son diamètre. Nous
