Laissez passer Dame Sophie Cottin, née Risteau, allant en Espagne en compagnie de son mary, domiciliée à Paris, municipalité du dit lieu, district de même, Département de Paris, femme de banquier, banquier de profession, âgée de 18 ans, taille grande et bien faite… cheveux et sourcils blonds, yeux bleus et grandnés long, bouche moyenne, menton arrondi, front ordinaire, visage ovale et prêtez lui aide et assistance en cas de besoin.
Délivré à la Maison Commune de Bayonne le 29 du mois d’Août mil-sept cent quatre vingt douze le quatrième de la Liberté… à cy signé :
Fauvin, Sophie Cottin.
maire.
Laissez passer la demoiselle ci dessus St Jn de Luz le 30 Auguste 1793, l’an 4e de la Liberté et Ière de l’égalité.
Vu bon pour aller dans l’intérieur de la République à Boulogne (?) le seize janvier 1793 l’an second de la République.
