Cette page n’a pas encore été corrigée
Chap. XXXIV, 13.
Chap. XXXIV, 25.
ÉZÉCHIEL.
Et je les retirerai de tous les lieux où elles ont été dispersées | |
En un jour de nuages et de ténèbres. | |
13 | Je les ferai sortir du milieu des peuples |
Et les rassemblerai des divers pays ; | |
Je les ramènerai sur leur propre sol | |
Et je les ferai paître sur les montagnes d’Israël | |
Dans les vallées et dans tous les lieux habités du pays. | |
14 | Je les ferai paître dans de bons pâturages, |
Et leur pacage sera sur les hautes montagnes d’Israël ; | |
Là elles reposeront dans un bon bercail, | |
Et paîtront dans un gras pâturage | |
Sur la montagne d’Israël. | |
15 | C’est moi qui paîtrai mes brebis, |
Moi qui les ferai reposer, dit le Seigneur, Jéhovah. | |
16 | Je chercherai celle qui était perdue, |
Je ramènerai celle qui était egarée, | |
Je panserai celle qui est blessée | |
Et je fortifierai celle qui est malade ; | |
Mais celle qui est grasse et celle qui est forte, je les détruirai[1]; | |
Je les paîtrai avec justice. | |
17 | Et vous, mes brebis, ainsi parle le Seigneur, Jéhovah : |
Je vais juger entre les brebis et les brebis, | |
Béliers et boucs[2]. | |
18 | Est-ce trop peu pour vous de paître dans un bon pâturage, |
Que vous fouliez de vos pieds le reste de votre pâture ; | |
Ou de boire les eaux limpides, | |
Que vous troubliez le reste avec vos pieds[3]? | |
19 | Et mes brebis devraient brouter ce que vos pieds ont foulé, |
Et boire ce que vos pieds ont troublé ! | |
20 | C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, Jéhovah : |
Moi je vais juger entre la brebis grasse et la brebis maigre. | |
21 | Parce que vous avez heurté du flanc et de l’épaule, |
Et frappé de vos cornes toutes les brebis débiles | |
Jusqu’à ce que vous les eussiez chassées dehors, | |
22 | Je sauverai mes brebis, |
En sorte qu’elles ne seront plus au pillage, | |
Et je jugerai entre brebis et brebis. | |
23 | Je leur susciterai un seul pasteur qui les fera paître, |
Mon serviteur David ; | |
C’est lui qui les paîtra | |
Et c’est lui qui sera leur pasteur[4]. | |
24 | Moi, Jéhovah, je serai leur Dieu, |
Et mon serviteur David sera prince au milieu d’elles. | |
Moi, Jéhovah, j’ai parlé. | |
25 | Je ferai avec elles une alliance de paix[5]: |
Je ferai disparaitre du pays les bêtes féroces[6]; | |
Ils habiteront en sécurité dans le désert | |
Et dormiront dans les forêts. |
- ↑ 16. Celle qui est grasse… forte, les riches et les puissants qui oppriment le peuple.
- ↑ 17. Dieu va juger, faire un triage entre les brebis et les brebis, c.-à-d. entre les brebis faibles et les brebis grasses et fortes.
- ↑ 18. Quand le troupeau est conduit au pâturage ou à l’abreuvoir, les brebis les plus fortes non seulement s’élancent les premières en écartant les faibles, mais elles gâtent encore la pâture et le breuvage qui restaient pour celles-ci : image des grands qui ne se contentaient pas de jouir des biens du pays, mais qui en privaient les hommes sans défense (comp. vers. 21 sv.). Dieu mettra fin à cette injustice (vers. 19).
- ↑ 23. Un seul pasteur : l’unité primitive d’Israël et de la royauté sera rétablie : comp. xxxvii, 22. — Mon serviteur David : David, le père de la famille royale, en qui elle reste personnifiée, est le type du Roi futur promis à Israël, du Messie, en qui la tige de David atteint son parfait développement. Comp. II Sam. vii, 14 sv.; Os. iii, 5; Amos, ix, 11; Is. ix, 7; xi, 1; xl, 11; Jér. xxiii, 5; xxx, 9; Mich. v, 2. Comp. aussi Jean x, 14.
- ↑ 25. Le Messie sera la représentation visible de Jéhovah, exercant sur la terre la souveraineté divine.
- ↑ 25. Les bêtes féroces, les puissances du monde
— 1123 —