Chap. XIV, 6. LIVRE DES JUGEb.
L’Esfprit de Jehovah saisit Samsoa ; et,
sans avoir rien a la main, il dechira ie lion comme on dechire un chevreau. Et il ne raconta pas a son pere et a sa mere
oe qu’il avait fait. II descendit et parla
a la femme, et elle lui plut. S Quelque temps apres, s’etant rendu de nouveau a Thamna pour Pepouser, il fit un detour pour voir le cadavre du lion, et void qu ? il y avait un essaim d’abeiiles
et du miel dans le corps du lion. II en
prit dans ses mains et en mangea chemin faisant ; et lorsqu’il fut arrive pres de son pere et de sa mere, il leur en donna et ils en mangerent ; mais il ne leur dit pas qu’ii Pavait pris dans le corps du lion. io Le pere de Samson descendit chez la femme ; et la Samson donna un fesjtin, car c’etait la coutume des jeunes gens.
1 Des qu’on le vit, on invita trente compagnons
pour etre avec lui. Samson leur dit : i4 Je vais vous proposer une enigme. Si vous me Pexpliquez pendant les sept jours du festin, et si vous la devinez, je vous donnerai trente tuniques et trente vetements de rechange ; mais si vous ne Chap. XV, io. a Samson le septieme jour, avant le cou- iS cher du soleil : <3 pouvez pas me Pexpliquer, c’est vous qui me donnerez trente tuniques et trente vetements de rechange. " lis lui dirent : ’•'Propose ton enigme, que nous Pentendions. " II leur oUt :
- De celui qui mange est sorti ce qui se mange.
Du fort est sorti le doux." Pendant trois jours, ils chercherent en
vain Implication de Penigme. Le sep-Ueme
jour, ils dirent a la femme de Samson : " Persuade a ton man de nous expliquer Penigme, sinon, nous te brulerons, toi et la maison de ton pere. C’est pour nous depouiller que vous nous avez
invites, sans doute ?" La femme de Samson
pleurait aupres de lui et disait : "Tu n’as pour moi que de la haine, et tu ne nPaimes pas. Tu as propose une enigme aux fils de mon peuple, et tu ne me Fas pas expliquee ! " U lui reponait : " Je ne Pai expliquee ni a mon pere
ni d ma mere, et ie te Pexpliquerais ! "
Elle pleura ainsi devant lui pendant les sept jours que dura le festin ; le septieme jour, comme elle le tourmentait, il lui donna Implication de Penigme, et elle la lit connaitre aussitdt aux enfants de sonjpeuple. Les gens de la ville dirent XIV, t 5 . Li teitiimtjour : ptusieurs pretereraientlire ^w&Ti, U quatriimt jcur{LXX, rech. Arab.). XV, 4. Renards, plus exa&ement ch*cals % animaux tres voisins du renard. . Cutssg et ****** (d’autres, das et vtntrt " Quoi de plus doux que Ie miel ? Et quoi de plus fort que le lion ? n Etil leur dit : "Si vous n’aviez pas laboure avec ma genisse, vous n’auriez pas devine mon enigme. " L T Esprit de Jehovah le saisit, et il des- 19 cendit a Ascalon. II y tua trente hommes, et ayant pris leurs depouilles, il donna les vetements de rechange a ceux aui avaient explique Penigme. Puis, enflamme de colere, il monta a la maison de son pere. Et la femme de Samson fut 20 donnee a Pun de ses compagnons qu’il s’etait choisi pour ami. ° — chap. xv. — Troisitme et quatrtime exploit de Samson. Quelque temps apres, a Pepoque de 15 la moisson des bles, Samson alia voir sa femme, en apportant un chevreau. II dit : "Je veux entrer aupres de ma femme dans sa chambre." Mais son pere lui reftisa Pentree, en disant : "J’ai 2 pense que tu avais pour elle de la haine, et je Pai donnee a ton ami. Est-ce que sa jeune soeur n’est pas plus belle qu’elle ? Qu’elle soit ta femme a sa place." Sam- 3 son leur dit : "Cette fois je serai innocent envers les Philistins, si je leur fais du mal. " Et Samson s’en alia. II attrapa 4 trois cents renards et ayant pris des torches, il attacha les renards queue contre queue, et mit une torche entre les deux aueues. II alluma ensuite les torches et 5 lacha les renards dans les moissons des Philistins ; il embrasa ainsi les tas de gerbes, les bles sur pied et jusqu’aux plantations d’oliviers. Les Philistins di- 6 rent : "Qui a fait cela ?" On repondit : " C’est Samson, le gendre du Thamneen, parce que celui-ci lui a pris sa femme et Pa donnee a son ami." Et les Philistins etant montes, ils la brulerent, elle et son pere. Samson leur dit : "C’est ainsi 7 que vous agissez ! Eh bien, je ne cesserai qu’apresmL etre veng^de vous." Etillcs 8 battit rudement, cuisse et hanche ; il des* cendit ensuite et se retira dans la caverne du rocher d’Etam. Alors les Philistins se mirent en mar- 9 che et camperent en Judas, se r£pandant en L&hi. Les hommes de Juda dirent : 10 "Pourquoi fites-vous montes contre expression proverbtale : completement, sans nusencorde. . Eh LJchiip.Ak-d. m&choir* jusqu’a Ten* droit qui fut ainsi nommtf, o& Uur troupe fut mist tnfttcts a*oute la Vulgate : voy, vera, 17 et 19. - 233 -
